24 horas

Vinte e quatro horas passadas

Vinte e quatro horas de felicidades

Vinte e quatro horas de infelicidades

(Xx)

Palavras e mais palavras

Sempre os mesmos acontecimentos

Porque o mundo se faz de cego, surdo e mudo

Serão sempre palavras e mais palavras

e os mesmos acontecimentos

Porque o mundo acha que é esperto

sendo cego, surdo e mudo

Mais vinte e quatro horas que virão

As atitudes serão encarregadas

de mostrar a verdade

Se aprendidas ou simplesmentes vazias

Pois a lição já foi iniciada

Vinte e quatro horas não acabam de repente

Outras vinte e quatro horas iniciarão

Acertar o passo por hoje sim

mas e amanhã? Não?

Não dê chance ao erro novamente

Um passo para frente não significa

que seja um passo firme na vida

Olhe para aonde quiser ou feche os olhos

É no mesmo lugar que você fica

Estagnar ou progredir, você é quem determina

Não deixe nehuma alma ferida

(Xx)

Palavras e mais palavras

Sempre os mesmos acontecimentos

Porque o mundo se faz de cego, surdo e mudo

Serão sempre palavras e mais palavras

e os mesmos acontecimentos

Porque o mundo acha que é esperto

sendo cego, surdo e mudo

Yuri Thomazelli

Cego

Eu tenho palavras dentro de mim

que dizem não fazer muito sentido

buscar no mundo um lugar para fluir

não apenas o que as pessoas querem ouvir

Todos fazem silêncio em respeito
aos minutos que virão
a ser barulhentos de novo
E tudo ainda continua fora do eixo

Uma balança, olhos vendados e
uma espada
Um peso, cego e desgovernado
Como numa roleta russa
O certo e errado entrelaçados

Muito mais que palavras
A mesma razão pela qual
muitas almas são expulsas
Porque o mundo mata

Eles mostram tudo o que não é
Eles mesmos reclamam do mal
Eles mesmo cultivam o que o hoje é

E viva meus olhos fechados
Louco eu que nado sentido contrário
aos loucos que afogam tudo o que um dia
foi sonhado

Muito mais que palavras
A mesma razão pela qual
muitas almas são expulsas
Porque o mundo mata

Yuri Thomazelli

Sem sentido

Bom seria se minhas

lágrimas pudessem me

carregar para bem longe daqui

Embora esteja numa correnteza

Sou como uma pedra presa nesse rio

Continuar nesse sonho

procurando por um sabor

que me faça acordar amanhã

Começa a ter um gosto amargo

Tenho dúvidas se isso é uma

experiência ou se sou testado

Não faz sentido, nada faz sentido

Tudo está integrado?

Não faz sentido, nada faz sentido

Tudo está integrado?

Fechar os olhos para a verdade

Olhar para dentro à procura
de respostas insensíveis?
Parte de mim, partiu um dia

Tudo tem um tempo
todo tempo é curto
Pressa e perfeição abandonadas
por um tempo que parecia ser longo
mas que está trazendo um final curto

Tenho dúvidas se isso é uma

experiência ou se sou testado

Não faz sentido, nada faz sentido

Tudo está integrado?

Não faz sentido, nada faz sentido

Tudo está integrado?

Não enxergo o mundo
Não enxergo o mundo
O sentido está perdido
Perdido, perdido, perdido
Assim caminho
Sem sentido, sem sentido
Por aí estou, perdido

Yuri Thomazelli

Todos

Você nunca descobrirá
a verdade
Você nunca saberá
o que está guardado
Dentro ou perdido lá fora

Não adiantará gritar
Não valerá chorar
O que tem de ser procurado
Dentro ou perdido lá fora

Isso continuará
Cedo ou tarde
Nada decide quando terminará
o que tiver de ser encontrado
Dentro ou perdido lá fora

Assim sempre escapará
O sonho não realizará
o que precisa ser vivido
Dentro ou perdido lá fora

De um nada dependerá
a vontade
O mundo colherá
se foi ou não compartilhado
Dentro ou perdido lá fora

Os olhos que tudo "vêem"
Não fazem sentido
Cegam as belas pupilas
que nada têm
Mais um dia a ser esquecido
por vocês que ainda não vêm
esperando tudo ser desmentido

Yuri Thomazelli

Just one more time

Just one more time
Just one more time

The music on the radio
The growing lie
The truth losing the courage

Just one more time
Just one more time

The clock and his hours
The fake smile
The time is ours

Just one more time
Just one more time

Everything for
just one more time
because untill tomorrow
is much time

One more time
One more time

The loose guns in our hands
The money is saving the abuses
The harvest from human seeds

Just one more time
Just one more time

The screams of mercy
The rotten love
The hungry respect

Useless people are walking
from a broken education
Nothing here
Nothing there
Nothing anywhere
They are just walking to nowhere

Just one more time
Just one more time

Yuri Thomazelli

Away

Lonely place
Lonely memorie
Lonely way
Lonely loss
Lonely smile
Lonely despair
Lonely silence
Lonely trouble
Lonely dinner
Lonely day
Lonely true
Lonely time
Lonely death
Lonely soul
Lonely destiny
Alone...

Yuri Thomazelli
(Foto: Devian Art - by WiciaQ)

Wedding

You are my sadness
You are my happiness
You are my solitude
You are my popularity

You are my Sickness
You are my health

You are my seed

You are my harvest

You are my poverty
You are my wealth

You are my problem
You are my solution
You are my fire

You are my water

You are my night
You are my day

You are my yesterday

You are my today

You are my tomorrow...
...You are my love

Yuri Thomazelli

Tradução

Casamento
Você é minha tristeza
Você é minha felicidade
Você é minha solidão
Você é minha popularidade
Você é minha doença
Você é minha saúde
Você é minha semente
Você é minha colheita
Você é minha pobreza
Você é minha riqueza
Você é meu problema
Você é minha solução
Você é meu fogo
Você é minha água
Você é minha noite
Você é meu ontem
Você é meu hoje
Você é meu amanhã...
...Você é meu amor

Yuri Thomazelli

Since you left

The sun was born today

I miss the birds singing

There is no clouds in the sky

I regret that time when

the clock didn't make me wake up
Share, was just a verb

I couldn't see the price to be paid now

This age turned me in a corrupt

Nowadays, the sky is a thing I can't understand

Somebody told me a fable I wouldn't like to have heard

It's raining and it has not the good smell of wet earth

The wind blew everything what remained

This box has been locked by inside

Some people wear vintage clothing to live

But the clouds don't form more the

things we were accostumed to dream

Since you left we all

Since you left we all

Since you left we all

Yuri Thomazelli

Melody

Love
Love
Love

I could say
We could do

The sugar
The Wind
The Water

All the good things
All the good things

We wanna listen to
one more time
One more time

The time doesn't stop
the time doesn't stop

One more time
One more time

The sugar
The wind
The water

We wanna feel
We wanna feel
Us

Day after day
Day after day
we learn that

The sun divides the
sky with the rain

Day after day
we learn with

Our tears
Our smiles
Our sadness
Our happiness
Our weakness
Our strength

Yuri Thomazelli

Forgive me, forget me

Forgive me

Forget me

Forget me

For all I didn't make

For everything I moved

For looking to you and see

something small in my mind

For all I have changed in you

For all mistakes that I infected you

I’m screaming in mute sound

I really don't hope you listen to it

I’m seeing the rest that is left

The devastation still left some lost sights

Forgive me

Forget me

Forget me

The mountain I thought I was moving

turned into a avalanche

I woke up without headache

but my soul feels the pain of guilt

Forgive me

Forget me

Forget me

All the world says about the restart

My steps always will guide to the past

and your photography will be there

This is the chain of my prison

The same I broke to you go ahead (with your future)

Forgive me

Forget me

Forget me

Yuri Thomazelli 

Tradução

Perdoe-me

Esqueça-me

Perdoe-me
Esqueça-me
Esqueça-me

Por tudo o que eu não fiz

Por tudo o que eu movi

Por olhar você e ver algo

pequeno em minha mente

Por tudo que eu mudei em você

Por todos os erros que infectaram você

Eu estou gritando no som mudo

Eu realmente espero que você não escute isto

Eu estou vendo o resto que sobrou

Ainda restaram algumas visões perdidas

Perdoe-me

Esqueça-me

Esqueça-me

A montanha que eu pensei que estava movendo

se tornou em uma avalanche

Eu acordei sem dor de cabeça

mas a minha alma sente a dor da culpa

Perdoe-me

Esqueça-me

Esqueça-me

Todo mundo fala sobre o reinício

Meus passos sempre vão guiar para o passado

e a sua fotografia estará lá

Essa é a corrente da minha prisão

a mesma que eu quebrei pra você seguir em frente (com o seu futuro)

Perdoe-me

Esqueça-me

Esqueça-me

Yuri Thomazelli

Will I be your fear?

Get scared
I'll be your fear
This is nightmare

Do not dream with angels
'cause I will cut off them wings
as I did with to the flies

This is the end
this is the end
but just my beginning

Try find nothing
lost in nowhere
Ask to the world
if you want and be
answered to the same
shit in any idiom

Get scared
I'll be your fear
This is nightmare

They laughs and lies
about don't know
They run to the same direction
asking for forgive

You're among them
you're among them
Where is my devil?

Apologies is easy
Lately everything comes
being erased easily

They say it's freedom
They say it's apocalypse
I say it's them stupidity

Why did you get scared?
Will I be your fear?
Is this nightmare?

Yuri Thomazelli



Tradução

Eu serei o seu pesadelo?

Fique com medo
Eu serei o seu medo
Este é o pesadelo

Não sonhe com os anjos
Porque eu arrancarei-lhes asas
como eu fiz com as moscas

Este é o fim
este é o fim
mas apenas o meu começo

Tente encontrar nada
perdido em lugar nenhum
Pergunte ao mundo
se você quiser e seja
respondido com a mesma
merda em qualquer idioma

Fique com medo
Eu serei o seu medo
Este é o pesadelo

Eles riem e mentem
sobre o que não sabem
Eles correm na mesma direção
pedindo perdão

Você está entre eles
você está entre eles
Onde está o meu diabo?

Desculpas é fácil
Ultimamente tudo vem
sendo apagados com facilidade

Dizem que é a liberdade
Dizem que é apocalipse
Eu digo que é a estupidez deles

Por que você ficou com medo?
Eu serei o seu medo?
Este é o pesadelo?

Yuri Thomazelli

'Normalidade'

E assim as coisas são
normais por fora
mortais por dentro

Seria diferente
mas tudo foi consequente
de uma reação em cadeia
incoerente
Paguemos nós agora
Ateu ou crente

São apenas momentos
decepcionantes
Visto lá de fora
e instantes eternos
para quem está preso
do lado de dentro

E assim a ponte está quebrada
E assim os passos estão isolados
E assim... quem se importa
com quem está ferrado?

É difícil de pagar
É fácil de deixar

"Bem, obrigado"
É isso que ainda devo dizer?
Algumas palavras se perdem
mas não está alienado

Moedas não são a questão
Aqui se faz
aqui se paga
Difícil de cumprir tal missão?
Remediar, remediar, remediar
Pode ver o quão drogados são

E assim a ponte está quebrada
E assim os passos estão isolados
E assim... quem se importa
com quem está ferrado?

É difícil de pagar
É fácil de deixar

Yuri Thomazelli

Scarlet Leaves - The Last Romance

Sometimes I walk alone
On the streets
Bitter thoughts conduct me

The sunny days with it's shadows
cover the pain
But when the rainy days come
The sadness comes back again

The story of my life
Turns round again and again
But it seems that the same chapter is always told
Just by different points of view

I hope that those days will pass way
And the pages of this chapter will be turned

I can't love anymore
I can't cry anymore
I can't be used to loneliness

I paint your eyes in an abstract image
And you write the poems about my love stories
In verses and rimes of pain

I can't love anymore
I died inside myself
And another one adorns my grave
with black roses

I had with you my last romance



Tradução

às vezes eu ando sozinho
Pelas ruas
Pensamentos amargos me conduzem

Os dias de sol com suas sombras
encobrem a dor
Mas quando os dias de chuva chegam
A tristeza é trazida de volta

A história de minha vida
Dá voltas e voltas e voltas
Mas parece que sempre o mesmo capitulo é contado
Apenas por pontos de vista diferentes

Eu espero aqueles dias passarem
E as páginas desse capitulo irão virar

Eu não consigo mais amar
Eu não consigo mais chorar
Eu não consigo me acostumar com a solidão

Eu pinto seus olhos em uma imagem abstrata
E você escreve os poemas sobre minhas histórias de amor
Em versos e rimas de dor

Não consigo mais amar
Morri dentro de mim
E outro alguém decora minha cova com rosas negras

Eu tive com você
Meu ultimo romance

http://www.vagalume.com.br/scarlet-leaves/the-last-romance-traducao.html#ixzz1P4kvB9FJ

Trust me

Everyone is dead
Inside outside is war

Sad smiles
hidden under the sun

The nature is calling
every soul slowly

Lost birds in the air
bullets killing by the void

Chemicals solutions
Amazing beginning

Be lonely is coming to be
the solution of love

Faith for what?
if we sell ourselves before

We are on the chess table
the government is the player

Bodies and minds
Restart it to join us

Trust me
I’m just lying
Trust me
Trust me
I’m just lying
Trust me

Sleep happy

Give me a reason
Bring me back my life

Maybe you’ve been brainwashed too
Some songs doesn’t have no melodies

Trust me
I’m just lying
Trust me
Trust me
I’m just lying
Trust me

Sleep happy

Yuri Thomazelli



Tradução

Confie em mim
Todo mundo está morto
dentro, for a é guerra

Tristes sorrisos
escondidos debaixo do sol

A natureza está chamando
cada alma lentamente

Pássaros perdidos no céu
balas matando pelo vazio

Soluções químicas
início surpreendente

Ser solitário está vindo para ser
a solução do amor

Fé para quê?
Se nós nos vendemos antes

Nós estamos em cima de uma mesa de xadrez
o governo é o jogador

Corpos e mentes
reinicie esses para se juntar a nós

Confie em mim
Eu estou apenas mentindo
Confie em mim
Confie em mim
Eu estou apenas mentido
Confie em mim

Durma feliz

Dê-me uma razão
Traga-me de volta a minha vida

Talvez você tenha sofrido uma lavagem cerebral também
Algumas canções não têm melodias

Confie em mim
Eu estou apenas mentindo
Confie em mim
Confie em mim
Eu estou apenas mentido
Confie em mim

Durma feliz

Yuri Thomazelli

Sempre

Sempre existiu uma vida
Sempre existiu um sentido
Sempre

Quanto tempo dura o sempre?
Esse tempo o relógio na marca
alvez esse sempre um dia deixará
uma

Dentro ou fora
Para todos ou para niguém
saber de nada
Sempre será assim?

Até que um dia tudo acaba
E o sempre virou perdeu
o seu infinito
Cinzas ou sem razão

Tudo era para sempre
no princípio
e agora o sempre
será triste eternamente?

Contando para passar o tempo
talvez o tempo ressucite o sempre
ou traga o nunca mais consigo

Sempre foi tão fácil
Sempre foi tão complicado
Sempre existiu
O sempre sumiu

Yuri Thomazelli

It's ok

It's everything ok
It's everything ok
It's everything ok
It's everything ok

I believe you
We have some obstacles
but it's not the end

My little angel
don't worry
I'm here

It's everything ok
It's everything ok

Sometimes the tears come
Everyone cries too
You're not the only

It was just a nightmare
Hug me so strong as
you can

It's everything ok
It's everything ok

Sometimes is better stay alone
The silence turns the
air breathable

Some friends have paws
they can't talk to
Although they understand you

Just take care outside
Not all times I will
can teach your steps

It's everything ok
It's everything ok
It's everything ok
It's everything ok

I love you from the
bottom of my heart

Yuri Thomazelli



Tradução

Está bem

Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem

Eu acredito em você
Nós temos alguns obstáculos
mas isso não é o fim

Meu anjinho
Não se preocupe
Eu estou aqui

Está tudo bem
Está tudo bem

Às vezes, as lágrimas vêm
Todo mundo chora também
Você não é a única

Foi apenas um pesadelo
Abrace-me tão forte
quanto puder

Está tudo bem
Está tudo bem

Às vezes é melhor ficar sozinha
O silêncio torna o
ar respirável

Alguns amigos têm patas
eles não podem falar
Embora, eles entendam você

Apenas tome cuidado lá fora
Nem todas as vezes eu vou
pode ensinar os seus passos

Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem

Eu te amo do
fundo do meu coração

Yuri Thomazelli

Sozinho

Uma vez sozinho

sempre sozinho

Não tente tirar

a solidão dos

meus braços

A minha maior liberdade

é poder deixar

as minhas lágrimas

Escorrem livremente

pelo meu rosto

O silêncio nocauteou

todas as minhas palavras

Ele ensinou a força

do meu eco

Sabedoria distorcida

em uma falsa intelectualidade

Se for pra ser sincero é

melhor que eu fique quieto

Eu sempre estive à parte

Eu não te acredito

Eu já perdi a tua razão

estou à procura da minha

antes que eu a abandone

A minha solidão deixa

a tristaza com sabor

o suficiente para

não sentir desgosto

dos meus passos

sozinhos

Yuri Thomazelli

Astronauta

Por que as estrelas

ainda estão tão longes

se eu estou flutuando

aqui no céu

Meu sonho de chegar

aqui tão inerte

Toda força parece

não ser o suficiente

Tudo tão pequeno

A minha vista que tudo vê

nada enxerga

Tudo na palma da minha mão

nada parece alcançar

O mundo parece sem sentido

O mundo e suas razões

eu e as minhas

Sem muitas explicações

Aqui a canção soa lentamente

Os dias voam num minuto

e as estrelas lá continuam

Vir até aqui e escondido

e voltar descoberto

Tudo tão pequeno

A minha vista que tudo vê

nada enxerga

Tudo na palma da minha mão

nada parece alcançar

O mundo parece sem sentido

O ar irrespirável daqui

inspiração foi estar aqui

Sempre escuro, mas

quando voltar, dia será

Tudo por um instante

sem poder algum

Sentir muito que valeu

Estrelas na vida existirão

Tudo tão pequeno

A minha vista que tudo vê

nada enxerga

Tudo na palma da minha mão

nada parece alcançar

mas o mundo parece

fazer sentido

Yuri Thomazelli

Weirdo

Coffee it’s not my drink

My taste doesn’t choose

the time

The sun is clearing the

sky and my smile

comes down

Weird and beautiful

are two things that

doesn't rhyme

Eclipse of my heart

are musical scores

without flow

I don't see where

is my tomorrow

'cause...

Don't ask me why

Don't ask me

Don't ask me why

I am so

I already smiled

of sadness and

cried of happiness

The reason doesn't

describe me

Some things we

can't explain

I know…

How could I do

to you see what

I am feeling for

you

I'm afraid to say

"I love you"

Maybe it doesn't

work

My soul is here

beside you

Although it doesn't

show

Don't ask me why

Don't ask me

Don't ask me why

I am so

Yuri Thomazelli

Tradução

Esquisitão

Café não é minha bebida

Meu gosto não escolhe

o tempo

O sol está limpando o

céu e meu sorriso vem

abaixo

Estranho e bonito

são duas coisas que

não rimam

Eclipse do meu coração

são partituras musicais

sem fluxo

Eu não vejo aonde

está o meu amanhã

porque...

Não me pergunte por quê

Não me pergunte

Não me pergunte por quê

Eu sou assim

Eu já sorri de

tristeza e chorei

de felicidade

A razão não

me descreve

Algumas coisas, nós

não podemos explicar

Eu sei ...

O que poderia eu fazer

para você ver o que

Estou sentindo por

ti

Eu tenho medo de dizer

"Eu te amo"

Talvez isso não funcione

A minha alma está aqui

ao seu lado

Embora não pareça

Não me pergunte por quê

Não me pergunte

Não me pergunte por quê

Eu sou assim

Yuri Thomazelli

De olhos fechados

Todas as mentiras
e um furo

válvulas de escape
para o futuro

Desculpas por dizer
que está no escuro

Pessoas em cima do muro

atitudes preciptadas
de quem se diz maduro

Pessoas moles dizem
que o mundo é duro

E no final, eu sou errado
demais para esse mundo

A normalidade está
perdida nos absurdos

Interpretar a realidade
sem estar drogado
Dinheiro, o mais bem
sucedido empresário
Amor, em todo canto
o bem mais desperdiçado
Fé, Deus e o mal
o confronto mais disputado

Se esse era o preço
de viver aqui
Valeu
Aprendi que com
apenas um pau
não se faz uma canoa
É por isso que a cada
dia o mundo afunda...

Yuri Thomazelli

...

Eu abri mão

Eu deixei de lado

Eu fechei os olhos

Eu me calei

Eu parei de respirar

Eu perdi a esperança

Eu desisti


Yuri Thomazelli

We can too

Nice to meet you

The beauty of your sapphires eyes

made my simple brown eyes

get passionate for you

Make sure we were born to smile too

Although that our stars

don't have five points

but we know what it have inside

We know

I don't care about how you are

You know I'm not perfect

and you can see me how I am

but I simply love you

Love you

Our touches aren't ours

We are considered specials

Ok, as they wish

They just like

to see us happy

see us happy

Being special or not

You are special to me

We don't need of standards

because we aren't disposable

we aren't disposable

Our preciosities

We are carrying

Our beat

Our beat

Yuri Thomazelli

Tradução

Nós podemos também

Prazer em conhecê-la

A beleza de seus olhos de safiras

fez meus olhos simples olhos marrons

ficarem apaixonados por você

Tenha certeza de que nós nascemos

para sorrir também

Apesar de que nossas estrelas

não têm cinco pontas

mas nós sabemos o que têm dentro delas

Nós sabemos

Eu não me preocupo sobre como você é

Você sabe que eu não sou perfeito

e você pode me ver como eu sou

mas eu simplesmente amo você

Te amo

Nossos toques não são os nossos

Nós somos considerados especiais

Ok, como quiserem

Eles apenas gostariam de nos verem felizes

de nos verem felizes

Ser especial ou não

Você é especial para mim

Nós não precisamos de normas

porque não somos descartáveis

nós não somos descartáveis

Nossas preciosidades

Estamos realizando

nosso ritmo

nosso ritmo

Yuri Thomazelli

Lonely silent view

Lonely silent view

Silence

Lonely

View

The world don't call

Talking about what?

How could I explain?

Conspiracy because

this age got away of

my planes, and now?

I don't know

What the hell it happens?

Still I being unfair?

Lonely silent view

Silence

Lonely

View

With viper eyes

A smiling face like a child

Truth or falsity?

I would like to understand

I would not like to accept

my loss against the world

I got away from the school

and I don't have standing

today could be yesterday

Lonely silent view

Silence

Lonely

View

Sickness, craziness or mercy

Should this words have any comparison?

Should we be watching it today?

I had doubts about the market

Now I know it buy and sell souls

Maybe I come from the other world

Walking looking for nowhere

My emotions are distorted

The silence came again

Lonely silent view

Silence

Lonely

View

Storm in a tea cup

The heart broken like eggs

I discovered I am crazy

The people don't care as

I was accustomed to believe

Today I can't be branded as normal

Lonely silent view

Silence

Lonely

View

Yuri Thomazelli

Tradução

Silenciosa visão solitária

Silêncio

Solitária

Visão

O mundo não chama

Falar sobre o quê?

Como eu poderia explicar?

Conspiração porque

Essa época fugiu dos

meus planos, e agora?

Eu não sei

Que diabos isso acontece?

Ainda estou sendo injusto?

Silenciosa visão solitária

Silêncio

Solitária

Visão

Com os olhos da víbora

Um rosto sorridente como uma criança

Verdade ou falsidade?

Eu gostaria de entender

Eu não gostaria de aceitar

minha perda contra o mundo

Fui embora da escola

e eu não tenho padrão

hoje poderia ser ontem

Silenciosa visão solitária

Silêncio

Solitária

Visão

Doença, loucura, ou piedade

Estas palavras deveriam alguma comparação?

Deveríamos estar vendo isso hoje?

Eu tinha dúvidas sobre o mercado

Agora eu sei que compram e vendem almas

Talvez eu venha de outro mundo

Andar à procura de lugar nenhum

Minhas emoções estão distorcidas

O silêncio voltou

Silenciosa visão solitária

Silêncio

Solitária

Visão

Tempestade em copo d 'água

O coração partido, como ovos

Eu descobri que sou louco

As pessoas não se importam como

eu estava acostumado a acreditar

Hoje eu não posso ser rotulado como normal

Yuri Thomazelli