27 de out. de 2014

Whatever you want understand


Could you blow me away
From this side
I can't see
Tomorrow

This cloud is tearing up
An acid rain
above my face

I will accept my hands away
From this land
I shouldn't give a last breath
but I'll accept my hands away
from this land

The destiny
I'll find in some book
with my initials
I don't care
For what should I

The sun is purchased for
some loose cannons
Take look around
there is no blue sky

This is why the cloud is
tearing up
An acid rain
Above my face

I will accept my hands away
From this land
I shouldn't give a last breath
but I'll accept my hands away
from this land

My money in my chest
don't wanna buy your soul

I will accept my hands away
From this land
I shouldn't give a last breath
but I'll accept my hands away
from this land

I wished the morning smell
In the deep of sea
I'm so sorry
but the fear isn't with me

I'm boarding away
There is no more cloud
the handkerchief won't shake for me
I never desert
I know

I will accept my hands away
From this land
I shouldn't give a last breath
but I'll accept my hands away
from this land

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto: Paul Messink)

17 de out. de 2014

Adrift

So far away
Walking through
all the ways
Looking for someday
Looking for someday

For the rising soul
from the inside
The time when the colors
won't be only in the eyes

What kind of blindness is it?
What is approaching
it's a sign of carelessness
From nowhere, to where?

Walking away
One more time
through wasted days
Dumping the life away
Dumping the life away

Yuri Thomazelli


Tradução

À deriva

Tão longe 
Andando por através de
todas as maneiras 

Procurando por um dia 
Procurando por um dia 

Para a alma ascendendo
do interior 

O momento em que as cores
não estarão apenas nos olhos 


Que tipo de cegueira é essa? 
O que está se aproximando
é um sinal de descuido 

Do nada, para onde? 

Fugindo 
Mais uma vez através
de dias perdidos 

Despejando a vida fora
Despejando a vida fora