29 de ago de 2010

Out of the circle


Where Am I going
Could God tell me about it?
'cause my steps doesn't show the future

Some time ago I was loving it
Living by circunstances of my life
From where I began

I tried, I lived
Verbs of past
This world seems doesn't have space for my face
Could I die of love?
'cause my life is already sad

I never wanted to fly
and never looked for happiness
I always thought I could find

I am here, under the bridge
or inside a mansion
I born in wrong age

The world and his people
against the wind
And my hopes lost here

I tried, I lived
Verbs of past
This world seems doesn't have space for my face
Could I die of love?
'cause my life is already sad

Tomorrow never comes
Today is a copycat of yesterday
All mistakes came from past

From here to nowhere
I am being old for believe
the sky's blue will be forever

I tried, I lived
Verbs of past
This world seems doesn't have space for my face
Could I die of love?
'cause my life is already sad

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto: ricresende - Olhares)



Tradução

Fora do Círculo

Para aonde vou
Deus poderia me dizer sobre isso?
Porque os meus passos não mostram o futuro

Algum tempo atrás eu estava amando isso
Viver por circunstâncias da minha vida
De onde eu comecei

Eu tentei, eu vivi
Verbos do passado
Este mundo parece não ter espaço para o meu rosto
Eu poderia morrer de amor?
Porque a minha vida já é triste

Eu nunca desejei voar
e nunca persegui a felicidade
Eu sempre pensei que eu poderia encontrar

Eu estou aqui, debaixo da ponte
ou dentro de uma mansão
Eu nasci na idade errada

O mundo e seu povo
contra o vento
E a minha esperança perdida aqui

Eu tentei, eu vivi
Verbos do passado
Este mundo parece não ter espaço para o meu rosto
Eu poderia morrer de amor?
Porque a minha vida já é triste

O amanhã nunca chega
Hoje é um imitador de ontem
Todos os erros vieram do passado

A partir daqui para lugar nenhum
Estou ficando velho para acreditar
que o azul do céu será sempre

Eu tentei, eu vivi
Verbos do passado
Este mundo parece não ter espaço para o meu rosto
Eu poderia morrer de amor?
Porque a minha vida já é triste

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto: ricresende - Olhares)

26 de ago de 2010

Sozinho


Pode cortar a minha imagem
O show já acabou
Eu desmancho meu sorriso
Embora pra casa, a luz apagou

O dia está de Sol
dentro de mim não está calor
O que era emotivo virou lógico
Não sei aonde foi parar o amor

Tempos de frieza
esse inverno apenas chegou
Longe de um mundo encantado
Mais um de realidade mudou

Se estou perdido
ninguém me encontrou
Se estou sozinho
ninguém dirá que me achou
Se disser que sou apenas eu
o mundo continuará como traidor
Poesias apenas fazem parte
de um sonho sem dor

Um tempo sem nada
não sei se meu dia acordou
O sol no meio do céu nublado
a minha felicidade tocou

No caminho de volta pra casa
a esperança ainda não terminou
Receber uma respota em troca
do que o mundo não me explicou

Se estou perdido
ninguém me encontrou
Se estou sozinho
ninguém dirá que me achou
Se disser que sou apenas eu
o mundo continuará como traidor
Poesias apenas fazem parte
de um sonho sem dor

(Lyrics: Yuri Thomazelli)

(Foto: Lachlan McDonald - Lazymoon)

25 de ago de 2010

Vício


Andando pelo meu caminho
minhas ideias nem sempre sigo
No papel é tudo muito nítido
o mundo me procura
mas estou foragido

Na contra mão ou para o precipício
o mundo chama mas não dou ouvido
Atualizaram a vida e mudou o sentido
O odiado agora é bem vindo

Em que sintonia nós estamos?
Essa frequência atingirá a todos?
Respeito pelo próximo e também pelos outros?
A vida é um barato ou ainda falta troco?

Os pensamentos estão perdidos
os problemas estão longe de serem resolvidos
Amanhã ou depois isso ainda estará curtido
ideias retrógadas no meio de liberalismo

Liberar-se do proprio vício
falar é facil, fazer é difícil
O contexto nem sempre é compreendido
Tudo isso é preconceito escondido

Em que sintonia nós estamos?
Essa frequência atingirá a todos?
Respeito pelo próximo e também pelos outros?
A vida é um barato ou ainda falta troco?

Antes de mais nada
o mundo precisa é de juízo
Entender o significado de compromisso
e que viver não é ser submisso
Fácil é se desculpar depois de ter mentido

Em que sintonia nós estamos?
Essa frequência atingirá a todos?
Respeito pelo próximo e também pelos outros?
A vida é um barato ou ainda falta troco?

Yuri Thomazelli

19 de ago de 2010

Selos











Quem diria, ganhei também! :)


--- "The Versitale Blogger":
- 09 coisas sobre você e indicar para 4 bloggers!

--- "Este Blog é Bipolar":
- 10 coisas sobre você e indicar para 10 bloggers!

--- "Eu Admiro Este Blog":
- Repassar o selo para alguns blogs;
- Avisar a cada blogger;

F1 Nostalgia
Cat in College
Reticências Poéticas
Coração Nômade
Meu Céu Particular
In Abstracto
Bray Manakel
Pena de Prata
Fiori d'Autunno
Crônicas Sobre o Nada

Bem, e agradeço a todos e ao blog "Expressiva" que me indicou.
Muito obrigado!
...

10 coisas sobre mim

1.Adoro andar de bike;
2.Sou do tipo caseiro;
3.Rock é meu tipo de música favorita;
4.Gosto de cozinhar, inventando alguma coisa;
5. Tenho um lado espiritual independente de religião;
6. Tenho mania de organização (no geral);
7. Não ligo pra marcas/grifes;
8.Detesto frio, inverno, água gelada...;
9. Procuro ser sempre legal com todos;
10. Não sei pra aonde vou...

11 de ago de 2010

Escrevi, mas não mandei


Amor
amor da minha
Venha
e não volte mais

Sinta as nossos corações
pulando pela primavera
adentro por esses jardins
de flores e alegrias

Minha doce flor
seu perfume
tem cheiro de amor

Você e eu, sozinhos
somos apenas dois botões
Vamos florescer juntos
e livrar dos nossos espinhos?

Das nossas raízes
podemos brotar uma
geração de lírios e rosas

Borboletas dançam
pássaros cantam
Flores silvestres
encantam

Yuri Thomazelli

10 de ago de 2010

Que assim seja


Amém
que assim seja
que o vento leve embora
o frio e o calor que
não fazem falta

Amém
que assim seja
As lágrimas secaram
e o que se sentia
nada vale mais

Que assim seja
Seja como for
Depois de tanto tempo
essa hora agora terminou
Que assim seja
Seja como for
Amém

O passado sendo enterrado
em ventos e ventanias
De mundo a vida trocou
Que assim seja
Amém

Talvez tenha de ser recomeçado
As moedas não fazem mais sentido
e o idioma tambem mudou
Que assim seja
Amém

Tudo agora foi
tudo agora foi
Que assim seja
assim seja
Seja como for
seja como for
Que assim seja
assim seja
Tudo agora foi
tudo agora foi
Que assim seja
Amém

Amém
Que assim seja
seja aonde for
seja onde tenha dor
seja onde haja amor
Que assim seja
assim seja

A vida não assiste o raiar
e nem o Sol se por
Na vida cada um é
seu proprio autor
Erguer os olhos
há uma nova
melodia a compor
Seja aonde for
seja como for
Que assim seja
Amém

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto: MisterKey - deviantART)

9 de ago de 2010

O preço


A variedade de um mercado
nas suas demandas
intercontinentais
Um mundo se aproximando
do outro
é um mundo escravizando o
outro
A tradução não tira
ninguém da forca
Dinheiro move mundos
ninguém quer cair
e ajuntar, menos ainda
Variedades e variedades
estão por aí procurando
por qualidades
A verdade sendo moída
para adubar a fértil
falsidade que aproxima
todos os mudos
Você pode pensar que eu
não sei sobre o que dizer
Então não deixe
que o mercado mostre
o preço da sua amizade
Afinal não há maldade
e as contrariedades que digo
não fazem sentido
O mundo engole as minhas
palavras pois a
propaganda esta para essa
finalidade
Excessões existem
e continuam mesmo
depois de tempestades
perdidas por aí
que submissa é
a tranquilidade
e o mundo não quer
saber da sua identidade

Yuri Thomazelli

5 de ago de 2010

O Sol renasce sempre




Olhe a cara do meu orgulho
como as nuvens cinzentas
de uma tempestade depois
de ter assassinado o Sol

Você se foi e me deixou pra trás
Eu aprendi que posso voar
mas tenho um pressentimento
de que a chuva não está para parar

Durmo por aí sem saber no que pensar
As minhas razões foram apagadas do meu céu
A cada dia que passa eu tento voltar
para o meu sonho do dia passado

Dizem que os tempos mudam
o meu está congelado
O Sol agora está para ressucitar
Ainda sinto sua falta na minha vida
mas sinto que você está aqui
para me ver recomeçar

É difícil erguer a cabeça
e ver seu lugar na mesa vazio
Eu queria que você estivesse aqui
e ver que aprendi

A não ser apenas mais uma sombra
que o Sol e o céu são de todos
mas as estrelas só são alcançadas
de acordo com a nossa essência

Dizem que os tempos mudam
o meu está congelado
O Sol agora está para ressucitar
Ainda sinto sua falta na minha vida
mas sinto que você está aqui
para me ver recomeçar

Yuri Thomazelli

3 de ago de 2010

Goodbye


Good
Goodbye
Now this is eternal
Eternal

It's hard to say
No more other day
responding with maybe

Well we tried
and the life lied
For some time
we were dead
but now
We're alive
Alive

Good
Goodbye
Now this is eternal
Eternal

No no ahh
No no ahh

No open your mouth
this is our last fall
Your face has lost the worth

Filed and learned
between poisons and snakes
Forget what can be remade

Good
Goodbye
Now this is eternal
Eternal

We're annoyed
but we won't surrender our lives
'cause you stole hopes
We know that our future
is not destroyed
is not destroyed

Good
Goodbye
Now this is eternal
Eternal

Yuri Thomazelli



Tradução

Adeus

Bom
Adeus
Agora isso é eterno
Eterno

É difícil dizer
Sem mais outro dia
respondendo com talvez

Bem, nós tentamos
e a vida mentiu
Durante algum tempo
estávamos mortos
mas agora
Estamos vivos
Vivos

Bom
Adeus
Agora isso é eterno
Eterno

Não, não, ahh
Não, não, ahh

Não abra a boca
Esta é a nossa última queda
Seu rosto perdeu o mérito

Arquivado e aprendido
entre venenos e serpentes
Esqueça o que possa ser refeito

Bom
Adeus
Agora isso é eterno
Eterno

Estávamos irritados
mas não vamos entregar as nossas vidas
Porque você roubou as esperanças
Sabemos que o nosso futuro
não está destruído
não está destruído

Bom
Adeus
Agora isso é eterno
Eterno

Yuri Thomazelli

In Flames - Cloud Connected



People like you
You live in a dream world
You despise the outside
And you fear you're the next one


It's in your dream
There's just one question
Should I kill?
Or should I be left behind?


Sick and tired
Of all your complaints
This is the hour
We bring it down


I've come to realize
Every little glimpse, you fade
I was told that I could fly
When least expected, cloud connected


You seem to be
So introverted
How come we fail?
With all that is given?


You crossed the line
You remember my name
Time runs backwards
As long as you are heading that way



Tradução

Nuvem Conectada

Pessoas como você
Você vive em um mundo de sonhos
Você despreza o exterior
E teme que será o proximo

Está em seu sonho
Há somente uma pergunta
Eu deveria matar?
Ou eu deveria ser deixado para trás?

Doente e cansado
De todas suas reclamações
Esta é a hora
Nós derrubamos isto

Eu vim perceber
Todo pequeno olhar rápido, você enfraquece
Me foi falado que eu podia voar
Quando menos esperava, nuvem conectada

Você parece ser
Tão introvertido
Como nós viemos a falhar?
Com tudo aquilo é determinado?

Você cruzou a linha
Você se lembra do meu nome
Tempo corre para trás
Contanto que você esteja encabeçando aquele modo