22 de jun de 2009

Primavera


Mais uma manhã de sol
O vento sopra uma leve brisa
Ao canto dos pássaros
Tudo como uma manhã perfeita
Tudo como acordar com o pé direito

Mais um saudoso dia de vida
O espírito está tão leve
Ao som daquela musica clássica
Tudo deixou de ser pesado
Tudo deixou de ser cinza e virou passado

Às coisas minúsculas do dia-a-dia
de grandezas despercebidas
Infinitas
estrelas revelaram seu sorriso
na minha vida
Nunca senti meu coração tão vermelho

A tarde trouxe o arco-íris
depois de um doce banho de chuva
Num campo de beijos e flores
O entardecer avermelhava o céu
As nossas vidas escritas nas nuvens

Um jantar à luz de velas
Uma rosa para a minha mais bela
Declarações de muitas que virão

A noite se despede com mais um
dia de primavera

Às coisas minúsculas do dia-a-dia
de grandezas despercebidas
Infinitas
estrelas revelaram seu sorriso
na minha vida
Nunca senti meu coração tão vermelho

Yuri Thomazelli

19 de jun de 2009

Nêmeses

Seguir a vida por si só
Declarações se foram com o vento
Aquilo que de dão pra cada um
nessa vida está todo costurado
As emoções vazaram enquanto
o sangue agora é um fogo "apagado"

Os passos ficaram pesados
A respiração é sentida de longe
Escapar do que mais?
Eliminar quem mais?

Costuras a fim de amenizar
Dores de um passado que tem
um passo à frente do presente
Deveria ser uma surpresa
mas acordaram fantasmas
de um futuro de incertezas

Não se sabe aonde está
Não se sabe se está
Os lados nunca tiveram
tantos faros
Nêmeses
Projeção que veio de um
pesadelo...
À procura da cura

Yuri Thomazelli

17 de jun de 2009

Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge



Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie

Well, I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
Yeah, yeah, yeah

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry

Well, I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
Well, I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
Yeah, yeah, yeah

Hold me, oh no, no, yeah, yeah
Love me, I say yeah, yeah
(Under the bridge downtown)
(Is where I drew some blood)
Is where I drew some blood

(Under the bridge downtown)
(I could not get enough)
I could not get enough

(Under the bridge downtown)
(Forgot about my love)
Forgot about my love

(Under the bridge downtown)
(I gave my life away)
I gave my life away

Yeah, yeah, yeah
(Away)
No, no, no, yeah, yeah
(Away)
No, no, I say, yeah, yeah
(Away)
Here I stay



Tradução

Debaixo Da Ponte

Às vezes sinto que
Não tenho um amigo
Às vezes sinto que
Meu único amigo
É a cidade onde eu moro
A cidade dos anjos
Solitário como estou
Juntos nós choramos

Eu dirijo por suas ruas pois
Ela é a minha companheira
Ando por seus montes pois
Ela me conhece
Ela observa meus bons atos
E me beija cheia de ardor
Nunca me preocupo
Isto é mentira

Não quero me sentir
Como me senti aquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve direto pra lá

Não quero me sentir
Como me senti aquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve direto pra lá

É difícil acreditar
Que lá fora não tem ninguém
É difícil de acreditar
Que estou tão só
Pelo menos tenho o amor
Da cidade que me ama
Solitário como estou
Juntos nós choramos

Não quero me sentir
Como me senti aquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve direto pra lá

Não quero me sentir
Como me senti aquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve direto lá

Debaixo da ponte da cidade
É onde derramei algum sangue
Debaixo da ponte da cidade
Não consegui muita coisa
Debaixo da ponte da cidade
Esqueci o meu amor
Debaixo da ponte da cidade
Minha vida se desfez

14 de jun de 2009

Adeus minha vida




Adeus minha vida
Adeus minha vida

A gente nunca vai se ver
Quem sabe na próxima vida
A gente se encontre na avenida
que nessa nossa vida ficou perdida

Adeus sem alegrias
Adeus com melancolia

Minhas esperanças descoloridas
Um dia sonhei em te chamar de
minha querida e que as nossas
alianças estavam unidas

Adeus minha vida
Adeus sem alegrias
Adeus com melancolia

Cartas minhas,
não correspondidas
A nossa atração,
foi esquecida
Vida sem o doce sabor,
de uma mordida
Que da próxima vez,
as nossa vidas sejam seguidas

Adeus minha vida
Adeus sem alegrias
Adeus com melancolia

Yuri Thomazelli

13 de jun de 2009

7Heart



7Heart

Don’t try to hide
Running to where you can
The 7 stars do not cease to exist

Who do you think is
Only by writing
more a song of love

So many things appear
and you didn’t understand until now
you is not of nobody

You’re the sight of all
far from, seeing your skeleton
not to pass near
Because life of 7 is not for any 1

7Heart
Love in live alone
Love in live alone
Love in straight road

Volcano in eruption
For the contrary view
that you didn’t want to see
The left side of the chest,
suddenly stopped

Many signals on your skin
And you never asked
You have a 7 within you

7Heart
Love in live alone
Love in live alone
Love in straight Road
("Tradução")
Coração 7

Não adianta se esconder
Corra até onde conseguir
As 7 estrelas não deixarão de existir

Quem você acha que é
Apenas por escrever
mais uma canção de amor

Tantas coisas apareceram
e você não percebeu até agora
que você não é de ninguém

Você esta a vista de todas
de longe, avistam o seu esqueleto
pra perto não passarem
Porque vida de 7 não é pra qualquer 1

Coração 7
Amar e viver sozinho
Amar e viver sozinho
Amar numa estrada reta?

Vulcão em erupção
Por ver o contrario
do que não queria enxergar
O lado esquerdo do peito,
de repente parou

Tantos sinais na sua pele
E você nunca se perguntou
Você tem um 7 dentro de você

Coração 7
Amar e viver sozinho
Amar e viver sozinho
Amar numa estrada reta?

Yuri Thomazelli

11 de jun de 2009

Um pouco de dia 12*



Não Quero Dinheiro
Tim Maia
Composição: Tim Maia


Vou pedir prá você voltar
Vou pedir prá você ficar
Eu te amo!Eu te quero bem...

Vou pedir prá você gostar
Vou pedir prá você me amar
Eu te amo!Eu te adoro, meu amor!...

A semana inteira
Fiquei esperando
Prá te ver sorrindo
Prá te ver cantando
Quando a gente ama
Não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar!...

Te espero para ver
Se você vem
Não te troco nesta vida
Por ninguém
Porque eu te amo!
Eu te quero bem...

Acontece que na vida
A gente tem
Que ser feliz
Por ser amado por alguém
Porque eu te amo
Eu te adoro, meu amor!...


A semana inteira
Fiquei esperando
Prá te ver sorrindo
Prá te ver cantando
Quando a gente ama
Não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar!...

A semana inteira
Fiquei esperando
Prá te ver sorrindo
Prá te ver cantando
Quando a gente ama
Não é só dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar!...



*********************************






Namoradinha
Pimentas do Reino
Composição: André Schiavone

Tudo tão rapidinho assim
Tão simples pareceu pra mim
Te escolher pra ser minha namoradinha
Mas eu não te conheço e você não conhece a mim
Quer saber, sem saber, vamos ver qual é o fim
É só você se afastar, eu sinto falta de estar
Juntinho, abraçadinho(estar com você...), bem pertinho
Em seu colinho quero estar
Abraçadinho(com você...) , bem pertinho(só você...)
Em seu colinho quero estar
Como é incrível o poder do amor
De transformar e deixar tudo
Tão bonitinho assim
Axim..., abraço(tudo que conhece alguem...),abraçinho,
Beijo(tudo fica assim tão bem..), beijinho
Um olhar(e só deixar se leva..), um carinho,
Amor(as coisas vão acontecer..), amorzinho,
Abraço(todo fica binitinho..), abraçinho,
Beijo(tudo assim piquinininho..), beijinho,
Um olhar(um olhar, um carinho..), um carinho,
Amor(quero ter você pertinho...), amorzinho,
É só você se afastar, eu sinto falta de estar
Bem juntinho(de estar com você...), abraçadinho, bem pertinho
Em seu colinho quero estar
Abraçadinho(com você..), bem pertinho(só você..)
Em seu colinho quero estar
Eu quero estar, eu vou estar, do seu ladinho!



**************************************************






Não Precisa Mudar
Ivete Sangalo
Composição: Saulo Fernandes / Gigi

(Ivete)
Não precisa mudar
Vou me adaptar ao seu jeito
Seus costumes, seus defeitos
Seu ciúme, suas caras
Pra quê mudá-las?
Não precisa mudar
Vou saber fazer o seu jogo
Saber tudo do seu gosto
Sem deixar nenhuma mágoa
Sem cobrar nada

Assim eu sei que no final fica tudo bem
A gente se ajeita numa cama pequena
Te faço um poema, te cubro de amor

Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo o que passou [2x]

Oooohh

(Saulo)
Não precisa mudar
Vou me adaptar ao seu jeito
Seus costumes, seus defeitos
Seu ciúmes, suas caras
Pra quê mudá-las?

Não precisa mudar
Vou saber fazer o seu jogo
Deixar tudo do seu gosto
Sem guardar nenhuma mágoa
Sem cobrar nada

Se eu sei que no final fica tudo bem
A gente se ajeita numa cama pequena
Te faço um poema e te cubro de amor

Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo o que passou [2x] [juntos na 2º vez]

Juninho

(Ivete)
Se eu sei que no final fica tudo bem
A gente se ajeita numa cama pequena
Te faço um poema, te cubro de amor

(Ivete e Saulo 4x)
Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo o que passou

(Saulo)
Não precisa mudar...

(Ivete)
Ah, eu sei que não precisa mudar...

(Saulo)
Não precisa mudar...

(Ivete e Saulo)
Não, não, Uuuuh!

8 de jun de 2009

Fim...


Por que as nossas verdadeiras emoções ficam
no "às vezes"?
A chuva dessa tarde parece despencar tristezas
vinda de meses (de dúvidas)

Dizem que a vida é bela
Dizem que quem faz a vida somos nós
Dizem que a "beleza" não nos "deixa sós"

Que beleza é essa que de repente
tira o sorriso que tanto cultivei
e veda beleza minha que tanto sonhei
Nesse piscar de olhos tão demorado, depois de

Dias de lutas, dias de glórias
Tudo feito nos mínimos detalhes
A noite era só para os nossos olhares
A Lua estava a nossa espera
De
repente, estávamos fora da primavera...
Aonde foi parar a nossa trajetória?

Yuri Thomazelli

5 de jun de 2009

Eu tenho uma coisa pra te falar



Eu tenho uma coisa pra te falar
Desse tempo todo que se passou
Parecia que nada era de verdade
Não é?

Meu jeito ‘um pouco’ desligado
faz parecer que tudo foi ontem
e pra que lembrar agora?

Pintei canções, encenei jantares
e escrevo páginas e mais páginas
Tudo pra fazer algo
que eu não consigo
que eu não consigo te dizer

De tantas formas usadas pra eu expressar
apenas uma que eu não consigo falar
Não sei até quando vai durar

Meu jeito ‘um pouco’ desligado
faz parecer que nada é de verdade
Não é?

Pintei canções, encenei jantares
e escrevo páginas e mais páginas
Tudo pra fazer algo
que eu não consigo
que eu não consigo te dizer

Desse tempo todo que se passou
pra que lembrar agora?

Pintei canções, encenei jantares
e escrevo páginas e mais páginas
Tudo pra fazer algo
que eu não consigo
que eu não consigo te dizer

De tantas formas usadas pra eu expressar
Apenas uma quero tentar
Não sei quando vou falar
...
Que pra sempre de ti vou gostar...!

Yuri Thomazelli

3 de jun de 2009

Dias de Sol, dias nublados

A cada dia que passa
A cada hora que voa
A cada momento que pisco

As lembranças retomam
as cores do que um dia
foi presente

À segunda vista pude ver
que fazer o perfeito seria a
pior mentira pra te contar

Eu não sou o Sol que
brilha a todo instante
Meus dias nublados
ofuscam o que sinto por ti

Eu queria escrever uma história
sem erros
Eu queria contar meus segredos
sem medo
Eu queria viver com você
muito além de desejos

Sei que não é fácil, mas
Eu não sou o Sol que
brilha a todo instante
Meus dias nublados
ofuscam o que sinto por ti

Um dia foi o preto e branco
Por que agora não pintamos
aos poucos um futuro melhor?

Yuri Thomazelli