14 de jan de 2011

Sem destino


Eu joguei fora todas as minhas esperanças
Não quero mais saber do que estava por vir
Eu não sigo estrada alguma, apenas faço o meu caminho
Não sei aonde foi o começo, muito menos aonde será o fim

O amanhã, será apenas para sempre amanhã
Guerras ou glórias que eu fujo de um hoje incerto
Desistir de tudo parece ser a solução quando o mundo
me desafia avançando na contra-mão
Porém o ontem me trás lembranças de um tempo em que
as cores eram mais vivas, talvez pelo ontem é que eu viva

Não adianta fazer planos para a vida
porque ela se encarrega deles
Vivo hoje sem pensar no amanhã
O futuro não faz parte de mim
Durmo com vontade de acordar
e acordo com vontade de dormir

Não espero por mais nada por mais que seja confuso
É mais fácil eu querer me enganar pelo passo à frente
porque cair agora não me deixa mais pra baixo
Daqui debaixo vejo o dia virar noite e me ver
amanhecer na mesma indecisão que caminha sem destino

Não adianta fazer planos para a vida
porque ela se encarrega deles
Vivo hoje sem pensar no amanhã
O futuro não faz parte de mim
Durmo com vontade de acordar
e acordo com vontade de dormir

No meio desse mundo desgraçado sou apenas um miserável
Que olhou para o que todos aplaudiam e vaiou
Tantas coisas boas deixando o mundo por segundo
Uma morte lenta mas que avança sempre em direção ao fim
Os sentidos foram decapitados por uma ordem que não sabe caminhar

Não adianta fazer planos para a vida
porque ela se encarrega deles
Vivo hoje sem pensar no amanhã
O futuro não faz parte de mim
Durmo com vontade de acordar
e acordo com vontade de dormir

Não sei o que vai sobrar para depois
se uma lenda ou uma história pra ser esquecida
O destino não faz de toda estrela brilhante
Seja como for já deixei a minha ser fosca como sempre
De uns tempos pra cá eu vi como a beleza é barata

Não adianta fazer planos para a vida
porque ela se encarrega deles
Vivo hoje sem pensar no amanhã
O futuro não faz parte de mim
Durmo com vontade de acordar
e acordo com vontade de dormir

Yuri Thomazelli

9 de jan de 2011

Essence


Essence
Swap for what?
One its just your, other is only mine

We look at the dark sky
without moon without stars
So lonely in a world very far
Outside is so wild and unfair
The most part the day we suffer only scars

Let's show to them without pain
we have strength to leave our mark

Sometimes the silence stops his course
and the sun touches our mind
Hopes of tomorrow waiting to be started
During the day or at night
only the rain and the sun are from the sky
We can't rip it to try find what we can't be
Clouds form desires every Day
and every day it continues up there
while we continue under here
Waiting more for what?

Don't block the way
Even without some senses
we know we can walk
Steps are not only for feet
just don’t leave it get away

Essence
Swap for what?
One its just your, other is only mine

We look at the dark sky
without moon without stars
So lonely in a world very far
Outside is so wild and unfair
The most part the day we get only scars

Let's show to them without pain
we have power to leave our mark

Essence
Don't forget
no other one has the same
Only you can catch up



Tradução

Essência
Trocar para quê?
Uma é apenas sua, outra é só minha

Nós olhamos para o céu escuro
sem lua, sem estrelas
Tão sozinho em um mundo muito distante
Lá fora é tão selvagem e injusto
A maior parte do dia a gente sofre só cicatrizes

Vamos mostrar para eles que sem dor
temos o poder de deixar nossa marca

Às vezes o silêncio pára o seu curso
e o sol toca nossa mente
As esperanças do amanhã esperando para serem iniciadas
Durante o dia ou à noite
Só a chuva e o sol são do céu
Não podemos rasgá-lo para tentar encontrar aquilo que não podemos ser
as nuvens se formam os desejos todos os dias
e todos os dias eles continua lá em cima
enquanto nós continuamos aqui embaixo
Esperar mais para quê?

Não bloqueie o caminho
Mesmo sem alguns sentidos
sabemos que podemos caminhar
Passos não são apenas para os pés
só não deixe eles escaparem

Essência
Trocar para quê?
Uma é apenas sua, outra é só minha

Nós olhamos para o céu escuro
sem lua, sem estrelas
Tão sozinho em um mundo muito distante
Lá fora é tão selvagem e injusto
A maior parte do dia a gente sofre só cicatrizes

Vamos mostrar para eles que sem dor
temos o poder de deixar nossa marca

Essência
Não se esqueça
nenhum outro tem a mesma
Só você pode alcançar

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto:
http://www.boston.com/bigpicture/2009/06/soccer_in_south_africa.html)