17 de nov de 2010

Reação


Tem coisas que a gente não consegue segurar
parece estúpido deixar acontecer sem mais nem menos
dando o nosso melhor mas com os pés descalços

Sabemos que temos muito a crescer
que nem ao menos alçamos um pilar da nossa estrutura
para depois então sentirmos tranqüilidade dentro de nós dois

Ninguém domina e a gente sabe disso muito bem
ou deveríamos saber
Tento dizer a mim mesmo que agora não
que tenho muito a caminhar
Mas o que sinto dentro de mim
me faz querer estar só com você

Seria uma bobagem falar que amor de verdade basta
apenas amar e ponto final
Fugir da realidade nos leva a fugir cada um para o seu lado também

Eu posso parecer um nada olhando de longe
mas de perto tenha certeza que passei da hora de ser bruto
Nunca disse que nasci príncipe nem falei que serei perfeito

Ninguém domina e a gente sabe disso muito bem
ou deveríamos saber
Tento dizer a mim mesmo que agora não
que tenho muito a caminhar
Mas o que sinto dentro de mim
me faz querer estar só com você

A gente fica revelando os nossos outros sonhos
Por mais que tentamos esconder
no fundo sempre sabemos que não há como negar

Cada um pode ter as suas regras, mas eu fujo às minhas
quando o assunto é quem jamais fará parte delas
Se nada disso faz sentido, não sei porque sinto tudo isso

Ninguém domina e a gente sabe disso muito bem
ou deveríamos saber
Tento dizer a mim mesmo que agora não
que tenho muito a caminhar
Mas o que sinto dentro de mim
me faz querer estar só com você

Yuri Thomazelli

14 de nov de 2010

Um outro tempo


O nossos sonhos não alcançados
viram assombrações
O destino não quis agora
talvez algum dia uma nova chance apareça

Ideias que ficaram para trás
Loucas ou engenhosas
Dependia de nós, mas um apoio fez falta
talvez algum dia uma nova chance apareça

Guarde
para uma outra vez
Todos os sonhos e ideias
Nós somos os passos
mas o destino é um fantasma
A vida sempre se encaixa

Os nossos rascunhos jamais transcritos
um projeto abandonado
O caminho foi tão diferente do que imaginávamos
talvez algum dia uma nova chance apareça

As nossas esperanças sepultadas
Jaz para sempre uma luz
Os dias nem sempre foram dos mais claros
talvez algum dia uma nova chance apareça

Guarde
para uma outra vez
Todos os rascunhos e esperanças
Nos somos os passos
mas o destino é um fantasma
A vida sempre se encaixa

Yuri Thomazelli

4 de nov de 2010

The reason is not inside me


The sky is cloudy
I don't know for how much time
the road will be blocked
My steps were lost
and my senses don't work

The life is annoying
and that smile of before
is dead in my past
because today has no color
and I found myself always at last

I am still alive
and won't to die
But the reason I am looking for
is not inside me
Oh my God
I would like to see
An answer for my question
to respond as golden key

The reason is not inside me
The reason is not inside me

I try to walk day after day
for something I don't need to pay
to believe that every year, every birthday
will be different not only in the mode to say
but also to catch happiness without leaving run away

I am still alive
and won't to die
But the reason I am looking for
is not inside me
Oh my God
I would like to see
An answer for my question
to respond as golden key

The reason is not inside me
The reason is not inside me

Maybe someday I may find
or maybe someday it find me
I wouldn't like stand aside

I am still alive
and won't to die
But the reason I finding
is not inside me
Oh my God
I would like to see
An answer for my question
to respond as golden key

The reason is not inside me
I wouldn't like stand aside
The reason is not inside me
I wouldn't like stand aside

Yuri Thomazelli

Tradução

A razão não está dentro de mim

O céu está nublado
Eu não sei por quanto tempo
o caminho estará bloqueado
Meus passos foram perdidos
e meus sentidos não funcionam

A vida está chata
e aquele sorriso de antes
está morto no meu passado
porque o hoje não tem cor
e eu sempre me encontro em último

Eu ainda estou vivo
e não vou morrer
Mas a razão que eu estou procurando
não está dentro de mim
Oh meu Deus
Eu gostaria de ver
Uma resposta para a minha pergunta
para responder como chave de ouro

A razão não está dentro de mim
A razão não está dentro de mim

Eu tento caminhar dia após dia
por alguma coisa que eu não precise pagar
para acreditar que a cada ano, cada aniversário
será diferente não só no modo de dizer
mas também para captar felicidade sem deixá-la fugir

Eu ainda estou vivo
e não vou morrer
Mas a razão que eu estou procurando
não está dentro de mim
Oh meu Deus
Eu gostaria de ver
Uma resposta para a minha pergunta
para responder como chave de ouro

A razão não está dentro de mim
A razão não está dentro de mim

Talvez um dia eu possa encontrar
ou talvez algum dia ela me encontre
Eu não gostaria de ficar de fora

Eu ainda estou vivo
e não vai morrer
Mas a razão de eu encontrar
não está dentro de mim
Oh meu Deus
Eu gostaria de ver
Uma resposta para minha pergunta
para responder como chave de ouro

A razão não está dentro de mim
Eu não gostaria de ficar de fora
A razão não está dentro de mim
Eu não gostaria de ficar de fora

Yuri Thomazelli