31 de mar de 2009

Telefone sem fio

Quem diria então, conseguimos conversar
Talvez não os melhores dos papos pra puxar
De tanta coisa que eu tinha pra te falar
Pensei antes em minhas lágrimas enxugar

Porque Porque Porque
Eu poderia te enrolar
Fazer você acreditar
Com 1001 porcarias
Fazer você chorar

Que foi Que foi Que foi que fiz
Comecei a te contar
As coisas boas que fiz
Depois continuei a perguntar
Por tudo que se foi por um triz

Não pense que gosto de apenas
sobre as mesmas coisas perguntar
Apenas queria poder te abraçar
Sem segundas intenções pensar

Só queria que naquilo que eu visse
poder acreditar
Porque dessa história de agora tudo
me faz desconfiar

Então essa conversa está para terminar?
Porque eu sei que tinha mais pra te falar
Não sei se você quer me escutar
Mas saiba que tudo de bom pra sempre
vou te desejar!

Yuri Thomazelli

Alma +/- °C

Dualidade que vivi
De um calor a um frio que a minha alma esfriou...
Cadê as cores do arco-íris?
Não sei aonde foram perdidas.
Agora, aqui onde moro, é o calor que chega.
Mais uma vez como toda primavera antes do verão.
Com ela as flores brotam, os pássaros cantam,
o marrom morto lugar ao verde vivo.
Ainda está frio, por dentro, tão congelado...
Eu digo, que chegue o verão.
Pois não sei quantas vezes precisarei do sol pra
me sentir quente novamente,
e não fazer como a cigarra que canta
o verão inteiro e depois morre no frio...

Yuri Thomazelli

Heart Sings Soul

Our hearts sings
Our souls
You are
You aren't so
Heart Sings Soul
You love
You Grow
Heart Sings Soul

You grow
Leaving be small
Can’t catch the world
When you fall
You’ll know how
Sing to lift, now

You love
Learning to sing
without rhymes
without melodies
The most beautiful
song is beginning

Your soul is
What you heart sing
You can’t be
What the shadows wants
A black heart
A dark soul
By one life where
You don’t live

Our hearts sings
Our souls
You are
You aren't so
Heart Sings Soul
You love
You Grow
Heart Sings Soul

Yuri Thomazelli


Tradução

Nossos corações
Cantam as nossas almas
Você é
Você não é assim
Coração canta a alma
Você ama
Você cresce
Coração canta a alma

Você cresce
Deixando de ser pequeno
Não podes agarrar o mundo
Quando você cair
Saberá como
Cantar pra levantar, agora

Você ama
Aprendendo a cantar
Sem rimas
Sem melodias
A mais bela canção
Está começando

Sua alma é
O que você canta
Você não pode ser
O que as sombras querem
Um coração negro
Uma alma escura
Por uma vida
Que você não vive

Nossos corações
Cantam as nossas almas
Você é
Você não é assim
Coração canta a alma
Você ama
Você cresce
Coração canta a alma

Yuri Thomazelli

29 de mar de 2009

Ruído

Eu escrevi
Mas você não leu
Eu não falei
O que você entendeu

Ruído, impossível
É o que acontece
Quem é vivo
sempre aparece?
Agora você faz
com que eu espere

Não precisamos de óculos
ou auriculares
Estamos ligados pelos
mesmos mares

Um telefone
Eu te chamo mas
Você não me ouve
Uma foto
A nossa imagem
ficou fora de foco?
Uma carta
Perdida naquela
velha garrafa

Por mais que a gente
tente nos convencer
As nossas palavras
nunca irão dizer
o que a gente sente

As nossas mentes
O amanhecer
O anoitecer
Por que tudo se vai
assim tão de repente?

Yuri Thomazelli

28 de mar de 2009

Um dia bonito

Nunca pensei em acordar tão bem
Sem peso nas costas
Sem receios de ninguém
O presente de hoje
A resposta que tanto esperei
Pássaros nas árvores cantam a
chegada do meu bem

Hey Hey Hey
Eu acordei da depressão
O Sol é quem aquece o meu coração

Eu já posso sentir o gosto
de todo o meu pensamento novo
O passado no preto e branco
Amarguras pro resto, agora no fundo do poço

O céu azul misturado nas nuvens
Naquele jardim florido
Felicidade por estar sorrindo
Nessa estrada, que quem viaje
Seja sempre bem vindo

Hey Hey Hey
Vou caminhar além da minha imaginação
Dos meus passos eu farei a minha projeção

25 de mar de 2009

"Por um acaso"

Foi tudo por acaso então?
O que passou ontem não
tinha motivos para ser
apenas uma distração
E agora o que faremos
Seguir esse script se ação? Não

Ao acaso
Você já viu uma flor brotar
(Por) Acaso
Você já conheceu alguém realmente
(Por) Acaso
Você não percebeu, mas o seu papel não é escrito
Ao acaso

Que coincendência termos nos encontrado
Quem dirige a vida não usa sentidos figurado
Não há cenas para termos nossos contatos desligados
Não é atuar de um ser apenas inspirado

Yuri Thomazelli

23 de mar de 2009

Dictatorshit

So, I knew you
Holy Shit
Just me and you
In this meet
Let me laugh
At you

For the first time
I met a crazy guy
Blinded for the sky
killing his stars
without a second sight

I can't believe
But I grew more than you
I don't care
I let my stars free
Yes
I am jealous too
But not sucker like you

I say
The eye grow
And you lose
Your feet from the floor
Just control whitout love

Some "guys" watched
their falls
They trapped
the "foam"

I can't believe
But I grew more than you
I don't care
I let my stars free
Yes
I am jealous too
But not sucker like you

Yuri Thomazelli


Tradução
Ditador de Mer**

Então, eu conheci você
Pu** Mer**
Apenas eu e você
Nesse encontro
Deixe-me rir de você

Pela primeira vez
Eu encontrei um cara doido
Cego pelo céu
Sem uma segunda visão

Eu não posso acreditar
Mas eu cresci mais que você
Eu não me preocupo
Eu deixo as minhas estrelas livres
Sim
Eu tenho ciúmes também
Mas não sou tolo como você

Eu digo
O olho cresce
E você perde
Seus pés do chão
Apenas controlar sem amar

Alguns "caras" assistiram
As suas quedas
Eles aprisionavam a "espuma"

Eu não posso acreditar
Mas eu cresci mais que você
Eu não me preocupo
Eu deixo as minhas estrelas livres
Sim
Eu tenho ciúmes também
Mas não sou tolo como você

18 de mar de 2009

Receita estragada

Eu nunca fui bom nisso
Dessa vez que pensei acertar
Essa receita "abateu"
Novamente, como sempre?

Eu não sei, mas "a minha farinha"
Deve ser das menos refinadas
"Uma fatia" que não satisfaz
Mas exagera pra nunca mais?

Oh receita estragada
Oh receita estragada
Achei estar cuidando
Quando na verdade
"essa mistura" estava saturando
Oh receita estragada
Oh receita estragada

Meus "ingredientes" sempre
Passam por uma "degustação"
Mas onde é que erro no final
Na dose do "açúcar" ou na do "sal"?

Eu não conheço "o seu gosto"
Meu "paladar" não é esse
Eu quero "a sua receita"
Será que da próxima vez
Essa mistura fica perfeita?

Oh receita estragada
Oh receita estragada
Cuidando quando
Na verdade estava saturando
Oh receita estragada
Oh receita estragada

Yuri Thomazelli

16 de mar de 2009

Away

Away from this world
I am
Away from my life
I am
Away from you
I... am...

Loss of consciousness
Where is the Sun?
This cold time
Don’t let me live

I can’t believe
These things changed
Without reasons
Between the summer and the winter
Exist the autumn

Away from this world
I am
Away from my life
I am
Away from you
I... am...

Excuse-me
But yesterday
Was another Day only
And today is killed?

Sometimes I feel crazy
If I finish a war
It would not be everything
Always would miss that piece

I feel
Away from this world
I am
Away from my life
I am
Away from you
I... am...

I always believed
The star that night
Why it disappeared?
Between the winter and the Summer
Exist the spring

Excuse-me
Is not the end
Why our gardens can’t reborn
from the inside out

I want not more feel me
Away from this world
Away from my life
...
Away from you

Yuri Thomazelli

Dream(ed)

I always dreamed
with you in my arms
I always dreamed
with you as my wife

That day I won't forget
That pain in my heart
When you left me
Without you I feel hurted

I, just I, Once again I
Make my sentence
I, just I, Once again I
So weak, just weak to you
I am

Today I watch
my dream leaving you (from me)
Today I watch
my dream hole living without you

My cross is already done
Just crucify me
I won't get out more from here

Yuri Thomazelli


Acid Rounds

Where is my mind
Something is wrong
Inside me all is dead
I can't breathe

My dreams were blowed
Day or night
I watch my life
Turning in desert hole

I feel this nightmare
Inside me
But they didn't want
Pull my foot
They were shooting with

Acid, acid rounds
Acid, acid rounds
My skin turns sand
And my mind blows it
My life looks over
Acid hopes...

Look at the sky
This rain without you
Erodes all inside me
All stars is coming
Here to turn sand too

I smiled to you
My face skin was falling
And I saw your fear face
You go away from me
I try catch up you
But my bone began break
While I ran...

Acid, acid rounds
Acid, acid rounds
My skin turns sand
And my mind blows it
My life looks over
Acid hopes...

Look this wind
Without me
Only sand
From everything
One day was a
Yes...From everything
One day was a dream
My dream...

Yuri Thomazelli

15 de mar de 2009

Amor

Formas e friezas não se transformam em amor
Desses dois só se conquista a dor
O amor não tem formas, mas nele há calor
Você e eu, somos os que dão o valor

Sozinhos
O nosso tom vamos nos pintar
A nossa canção vamos cantar
E o nosso amor vamos moldar
Sim, sim
Um dia vamos nos beijar
Sim, sim
Um dia vamos nos amar

Se sabemos o que é amar
Jamais desejaremos um dia chorar
Amor de formas e friezas
É nas aparências se enganar
E nas carências fingir amar

Juntos
Pintamos o nosso tom
Compomos a nossa canção
Moldamos o nosso coração
Não, não
Nosso amor vai além da imaginação
É uma constelação
Não, não
Nosso amor não é de intenção
É de coração

Nós damos as formas ao nosso amor
Que moldamos no nosso calor
Sem interesses de desejar a dor
Esse é o nosso verdadeiro amor

Yuri Thomazelli

12 de mar de 2009

Hurt me, Hate me

Hurt me, Hate me
Hate me, hurt, me

My dear

You guess you're the one
Owner of the true, the number one

Hurt me, hate me
Hate me, hurt me

My rebel

Don't hold my hand
We're from diferent land

Hurt me, hate me
Hate me, hurt me

My friend

You are a dictatorshit
Freedom, don't you know it

Hurt me, hate me
Hate me, hurt me

My slap bag

T'his 'hurt' don't play
I hope you learn, someday

Yuri Thomazelli

La mia testa

Prima, seconda, terza
Ma che cavolo è questo?
Per Dio, dove è la mia vita?

Non conosco più niente
Potrebbe la vita sere solo problemi
Perchè?
Tutte le foglia sono caduta per il vento
Tutte le mia speranza sono morta per un cuore

Ho fatto un viaggio e pensavo che
Questa potrebbe sere una maraviglia del mondo
A volte volevo fare un buco per la mia testa
Non voglio più crede in una cosa che non posso sentire

Sono triste, dopo de vedere il sole messo
E tutte le notte il freddo me fà una compagnia
Non lo so, penso que sono un bastardo
Allo stesso modo che ancora oggi non fatto niente
di tutto che volevo

Le colore dei miei occhie sono nero e grigio
Non so perché loro vedono qualcosa che non mi
Perchè in questa volta nessuno crede in me?
Justo di questa volta, ho non capito
Che questo mondo è nel secolo vinte uno
Molte cose che lo so e non posso fare niente

Di queste mondo solo una cosa ho volevo di più
Vorrei adesso fare qualcosa che me lascie occupato
Non posso credere che il secolo scorso ancora non è finito
Aspetto che un giorno tutto questo se sveglie
E distruggere la cattività

Yuri Thomazelli

Talking with god

One day I woke up at the sea
No way I can’t see
This rain, I felt your signal

I don’t know when we met us
The sun did your shadow at the floor
I didn’t know it someday could mean no more
The past looks just say what I must

The sky is heavy the storm comes down
My raft so light, the waves wants I fall
Without map, the end isn’t now
I can’t understand what you are thinking

I don’t know more if shit or not I’m singing
Because I try to bring my raft to the land
While this storm wants expand
Today, I didn’t leave this wave finish me
No plays, your salt burned me
Is it paying, why you not show it for me?

I arrived at the beach
Until come down, this dust
I won’t sleep, before I know your trust

Yuri Thomazelli

10 de mar de 2009

Carinho escaldado

Sua propriedade hoje está registrada
Cuide agora com os seus muros
Não deixe que os cachorros invadam
A sua cara-metade, não é?
...
Então me diga que vontade é essa
De ter os seus passos contados
Eu não posso entender isso
Essa é a alegria do séc. XXI?

Vira-latas à procura de um osso
Embora espancado com fama de pit-boy
Carinho escaldado

Eu sempre imaginava duas pessoas (Não uma)
Bocas não são para ficar fechadas
A vida não é um livro de regras
Reivindique a essas algemas

Vira-latas à procura de um osso
Embora espancado com fama de pit-boy
Carinho escaldado

Quebre essa prisão (Não só dessa vez)
Vira-latas apenas procuram um ossinho
Desculpe-me, mas não consigo acreditar
Que você queira ser uma cara pela metade

Vira-latas à procura de um osso
Embora espancado com fama de pit-boy
Carinho escaldado

Yuri Thomazelli

Guitarra e violão

Uma bela composição
Ao som de uma guitarra e um violão
Forma a nossa canção
Transmitindo a imaginação
Os sonhos de uma paixão
Cantada pelos nossos corações

Eu acredito em você
Vou aonde você for
Não tenha medo
Meu amor é todo seu

Coração, voz da minha alma
Toda vez que canto pra você
Sinto que seu carinho me acalma
Sorrisos combinam com você

Dos meus solos de guitarra
Aos seus acordes de violão
Juntos dizemos adeus à solidão
Espantamos essa dor
Semeando essa nossa flor
Dentro dos nossos corações

Meu amor
Não tem sentido (razão)
O dicionário não explica
Que meu o amor não tem rimas

Tudo bem
Tenho você na mira do meu coração
Eu quero sentir o seu calor
Não pense que você é em vão
Porque você é o meu amor

Yuri Thomazelli

8 de mar de 2009

Aonde posso te encontrar

Não sei aonde posso te encontrar
Talvez você seja a minha vizinha
Ou talvez você more no Japão
Tudo pode ser apenas ilusão
Ou talvez você já esteja no meu coração

Saí de casa no dia da independência
Outra terra, outro lar
Mas a mesma vontade de amar
Meu coração que não posso renunciar

O que sinto não tem explicação
Posso ir a pé ou viajar de avião
E deixar tudo pra trás e amar
Você que aquece o meu coração

Não sei até aonde eu vou girar
Esse mundo sonhando contigo
À sua vista talvez eu seja tímido
Procurando encontrar uma atitude
Que faça você sorrir junto comigo

O que sinto não tem explicação
Posso ir a pé ou viajar de avião
E deixar tudo pra trás e amar
Você que aquece o meu coração

Yuri Thomazelli

5 de mar de 2009

A menina dos meus olhos

(O arco)"Íris" não veio hoje
Quem sabe amanhã se o sol raiar
E levar todas essas lágrimas embora

Depois de vagar por essas estradas
Dias sem saber o sentido da vida
As ruas deixaram de ter fim

O dia chega à minha janela
E avisto todas as suas cores
Não sei qual das suas faces é a mais bela

Eu tento chegar até você
Aos meus passos você se distancia mais
Essas estradas são círculos infinitos
O Sol está se pondo e você está sumindo
A chuva me pára por mais esse dia perdido
Será que algum dia ainda nós nos veremos?

Yuri Thomazelli

The queen of today

I can't believe
You are a small child
And you don't change it
Oh my god
When will you leave sleep

I don't know which kingdom you are
If is from Cinderella or Snow White and the seven dwarfs
The birds don't sings in this world
And that "happy end forever" don't exist

Let me ask
Are you from Mars kingdom?
Because I'm losing my hopes
to find water in your dry face

Let me say
I am not a queen
From my land I learned
Reach my dreams
My castle I will do

Let me live
I am not Rapunzel
Don't think that my tower
won’t have door
I won't be your slave
And you won’t catch my soul

Let me say
I am not princess
From my land I learned
Nowadays princes
Can be turns frogs

The witches are scattered
In this world
They use their spells
But no spell that resists
The Power of our feeling
If you know how trust in me

But, let me say (again)
I am not princess
From my land I learned
Nowadays princes
Can be turns frogs

Yuri Thomazelli