Torn

Just to not forget
that I am here
that you are there
and we will not
find our faces
around anywhere

The time got bored
of us
Like a two heretics sentence
this scrawl was ended
before our last quotes

Our worlds
never were thought
Did you?
Our words
Never were thoughts
Did you?

Yuri Thomazelli

Céu de primavera

Aonde está a tempestade?

O céu não está mais cinza

Levo minhas mãos pra cima

e pinto o céu de azul

Não há chuva que resista

a minha alegria

O Sol no alto e eu aqui embaixo

Uma distância inacreditável

sem a menor importância

Afinal estamos em sintonia

E não há nada que acabe com o dia

Nenhum dia é igual ao outro

Lágrimas não foram feitas

para durarem para sempre

Toda história continua

Uma caixa de surpresas

que eu mesmo desconhecia

Caminho por aí

Só Deus sabe onde vou parar

Não se trata de loucuras

É apenas o que eu não lembrava

que dentro de mim existia

Não há mais tempestade

Apenas alegrias

O Sol me aquece

e a chuva agora

apenas refresca

Céu de primavera

Yuri Thomazelli

Beatings

I feel my heart beating

for who I met

for who I don't know

I feel the heat

I have this heat

in doubts

I feel my heart beating

for long roads

for unknown curves

I feel the breath

I breathe against

my heart

I feel my heart beating

for perfumes that I smelled

for perfumes that I broke

I feel my heart beating

for stories of my life

for stories that take me there

I feel I can't deny

I feel I can't deny that

there is a space

I feel my heart beating

for words bad spelled

for words that I swallowed

I feel the time

I feel the hours out of line

I feel my heart beating

for myself

for itself

I can feel that

there is no place

to hide

To lie and lie...

Yuri Thomazelli

つづく (Seguido por; continua)

Mesmo que um dia

os caminhos mudem

Vamos nos lembrar

de que...

Sempre estaremos

ligados

Embora a distância

esteja entre nós

Vivemos sem dar

importância ao tempo

Não prendemos a

felicidade

Não vamos nos esquecer

Jamais esqueceremos

Não nos demos conta

de que o presente se

tornaria uma história

baseada na simplicidade

Mesmo as dificuldades

enfrentadas ou compartilhadas

Tiveram ao fim de tudo

seus aprendizados

E não podemos negar

Jamais negaremos

Vivemos e viveremos

sem falta de espaço

Sem nos esquecermos

desse presente

Yuri Thomazelli

Presente

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

Não importa

se o tempo

não para

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

O mundo deixou

de fazer sentido

lá fora

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

Não há sabor

a ser explicado

agora

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugado

Havia de

ser aprendido

uma hora

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

Um dia pode

ser muito ao

acaso

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

Hoje há um

presente a ser

conjugado

Entre o passado

e o futuro

Entre mim e ti

Entre ocasiões

especiais

Entre verbos

conjugados

Não importa 

se o tempo

não para

O mundo deixou

de fazer sentido

lá fora

Não há sabor

a ser explicado

agora

Havia de ser

aprendido

uma hora

Um dia pode

ser muito ao

acaso

Hoje há um

presente a ser

conjugado

Yuri Thomazelli

Triste ilusão

Cruzaste aos meus olhos

Criaste um sonho

dentro de mim

Um mundo perfeito

Revezes não nos

fariam cair

De qual lado

você vem

A qual parte

você vai

Doce ilusão

Doce ilusão

Uma mera palavra

um vago olhar

Olhe o que diz aquela

nuvem ali

Enxergas a mesma palavra

que vi?

De qual lado

tu vens

A qual parte

tu vais

Doce ilusão

Doce ilusão

Poesia simples de rimar

fácil amar, amar e amar

Que planeta é esse

longe de casa

longe da gente

Tão fácil de acreditar, e

se apaixonar, se apaixonar

e se apaixonar

Que desejo é esse

que lá fora está

aqui dentro se sente

Tão simples se enganar

enganar e se enaganar

De que lado

vieste

A qual parte

irás

Triste prisão
Triste prisão

Yuri Thomazelli

Vagabundo

Eu quis ser

Como ninguém

Eu decidi ser

vagabundo aos

olhos da maioria..

Da minoria sou

o que eu sempre

quis ser

Simplesmente

como ninguém

Eu quis estar

fora dos círculos

Dentro da minha

vida

Pois sei quem sou

À maioria,

Vagabundo

como um ninguém

...

À minoria,

Simplesmente

como ninguém

Yuri Thomazelli