Stratovarius - Forever

I stand alone in the darkness.
The winter of my life, came so fast.
Memories go back to my childhood to days that i still recall.

Oh, how happy I was then.
There was no sorrow, there was no pain.
Walking through the green fields sunshine in my eyes.

I'm still there, everywhere,I'm the dust in the wind.
I'm the star in the northern sky.
I never stayed anywhere,I'm the wind in the trees.
Would you wait for me forever?

I'm still there, everywhere,I'm the dust in the wind.
I'm the star in the northern sky.
I never stayed anywhere,I'm the wind in the trees.
Would you wait for me forever?
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?



Tradução
Stratovarius - Para sempre

Estou sozinho na escuridão
O inverno de minha vida veio tão rápido
Recordações voltam de minha infância
A dias que ainda recordo

Oh como eu era feliz
Havia nenhuma tristeza não havia nenhuma dor
Caminhando pelos campos verdes
Raios do sol em meus olhos

Eu ainda estou lá em todos lugares
Eu sou a poeira no vento
Eu sou a estrela no céu nórdico
Eu nunca fiquei em qualquer lugar
Eu sou o vento nas árvores
Você sempre esperaria por mim?
Você sempre esperará por mim?

The trash of today

Smashing in pieces
Smashing in pieces
The world is pushing to the abyss

We learned to fly like birds
We learned to swim like fishes
But we didn't learn to live like brothers
Day by day the world kills
Day by day the world dies

Smashing in pieces
Smashing in pieces
The world is pushing to the abyss

Where is the true?
Where is the value?
Where are you?

Watch what your eyes see
The today don't exist
The today is becoming too cheap
Watch what essence your soul lives

The polution is not in the air only
inside your home, inside your mind
'Cause today they do the life loses the truth

Smashing in pieces
Smashing in pieces
The world is pushing to the abyss

Where is the true?
Where is the value?
Where are you?

Yuri Thomazelli

(Tradução)
O lixo de hoje

Esmagando em pedaços
Esmagando em pedaços
O mundo está empurrando para o abismo

Aprendemos a voar como pássaros
Nós aprendemos a nadar como peixes
Mas nós não aprendemos a viver como irmãos
Dia-a-dia o mundo mata
Dia-a-dia o mundo morre

Esmagando em pedaços
Esmagando em pedaços
O mundo está empurrando para o abismo

Aonde está a verdade?
Aonde está o valor?
Aonde você está?

Observe o que seus olhos vêem
O hoje não existe
O hoje está se tornando muito barato
Assista essência que vive a tua alma

A poluição não está só no ar
dentro de sua casa, dentro de sua mente
Porque hoje eles fazem a vida perder a verdade

Esmagando em pedaços
Esmagando em pedaços
O mundo está empurrando para o abismo

Aonde está a verdade?
Aonde está o valor?
Aonde você está?

Yuri Thomazelli

Palavras, palavras

Sol,
noite,
dia,
lua,
areia sem praia

Ouro,
pedra,
cristal,
pó,
corredor vazio

Sorriso,
lágrimas,
grito,
beijo,
não enxerga nada

Esperança,
instinto,
inconcordância,
hipérboles,
vida sem sal

Montanhas,
chão,
queda,
passos,
tudo de novo

Sonhos,
misturas,
glórias,
espírito,
pão de cada dia

Sol brilha como ouro
transforma o simples sorriso em esperança
que faz mover montanhas e montanhas
trazendo sonhos para a vida

Yuri Thomazelli

Sinto sua falta

A vida é dura
Ela tira parte de você
Ela parte com quem estava do seu lado
Aquela parte do dia de repente ficou tão vago

À noite não adianta chorar
Nenhuma prece repara esse estrago
O tempo congela por um instante
As emoções que agora ficarão
distantes
Seja uma história de irmãos ou de amantes

Do nada a vida pisca
Pedindo para contiuar
a luta do dia a dia
Crescer saudáveis
e felizes
sozinhos

Continuar a história
com a palavra que nos foi tirada
pra sempre
O tempo passa
mas o coração sente
que não é uma simples falta
dentro da gente
Arrancar aquele dia do calendário
não tira "aquele" sorriso das nossas mentes

Uma máquina sem parafusos
um pão sem fermento
A vida parece não funcionar
e a perder o gosto em meio a tantos
outros que temos que


... continuar
a luta do dia a dia
De crescer saudáveis
e felizes
sozinhos

Yuri Thomazelli

Riqueza$

Você teve sorte de conseguir
Alguém que seja a sua banca
Porque ser um cara legal hoje
já deu pra bola
É muita água com açúcar
pra esse mundo de gosto amargo

Vamos construir o nosso futuro
distantes um do outro
Vamos construir uma montanha
de dinheiro
uma pra você (por ser mulher)
outra pra mim
Você de lá
eu de cá
Poderemos ver quem ‘sobe’
mais a cada dia

O respeito empobreceu
enquanto o dinheiro nos
enriqueceu
Encher os nossos bolsos
essa será a nossa saúde
As contas serão dizimadas das
nossas vidas
Jamais imaginei que a felicidade
fosse tão barata

Errar não será mais um problema
Não haverá nada que não possamos
pagar
Seja o que for, a nossa sentença não valerá
nada diante da nossa fatura

Você não me interessa mais
eu me apaixonei por uma ‘coroa’
de uma cèdula de $500
Minha vida ultimamente tem se tornado
‘valiosa’ de mais pra qualquer uma

Economizei muito papel e caneta com
tudo o que escrevia pra alguém sem rumo
Meu papel agora é ser rico
é me perder no meu castelo de moedas
...
...
...
O nosso respeito emprobeceu
as nossas almas já morreram
Há tempos que vagam corpos
sem vidas por essas ruas
que nos levam sempre ao
mesmo lugar
e que dinheiro algum
irá nos resgatar
Desse buraco de vida
que um dia pusémos tudo a perder

Yuri Thomazelli

'Doce' sonho

Eu vou
Atrás de você
Atrás de você
Aonde você for
Aonde você for
Eu estarei

Eu te deixo brincar durante o dia
mas à noite não tem desculpa

Cubra bem os pés
Porque eu vou puxar
à todo custo
Não adianta chorar
Porque eu vou te levar

Você um dia pensou que eu não era nada
que a minha cara era motivo de risada
que a minha roupa preta era sem graça
Agora estou aqui pra dizer à minha mais
nova vítima que ela está ferrada!

Não adianta se esconder
porque eu vou te encontrar
Não adianta se espremer
porque eu vou te puxar

Se você quiser tentar

Cubra bem os pés
Porque eu vou puxar
à todo custo
Não adianta chorar
Porque eu vou te levar

Aonde você for
Aonde você for
Eu estarei

Yuri Thomazelli

Luta sem fim?

De repente o vento veio
De repente o sabor se foi
De repente o preto e branco veio
De repente o amor se foi

Por que, por quê?
O que esta acontecedo
nesse mundo meu
Correr atrás de mais o quê?
Quando a vida parece estar
empalidecendo

Provei dois ou três sabores
doce ou salgado, agora,
que diferença faz
Guerra contra um eu em que
todo santo dia me deixa
mais longe da paz

De repente um dia apenas sonhei
De repente um dia apenas sorri
De repente um dia então acordei
De repente um dia então esqueci

Que um dia achei a vida colorida
Hoje parece tão superficial
Quando não há uma razão a ser percebida
Insuportável chegou o ponto
em ser individual

Por que, por quê?
O que esta acontecedo
nesse mundo meu
Correr atrás de mais o quê?
Quando a vida parece estar
empalidecendo

As pessoas bonitas
as pessoas bonitas
Elas 'cheiram', elas 'comem', elas 'contam
histórias com rimas'
Elas 'chupam' com um amor 'voluntário'
Elas 'gozam' de um poder inventado
E elas sao felizes ainda!?
Afinal de contas, qual é o valor
dessa P***A de vida?

Por que, por quê?
O que esta acontecedo
nesse mundo meu
Correr atrás de mais o quê?
Quando a vida parece estar
empalidecendo

De repente o vento veio
De repente o sabor se foi
De repente o preto e branco veio
De repente o amor se foi

Yuri Thomazelli