7 de mar. de 2011

Dia Internacional da Mulher



Dia 8 de março...


Dia Internacional das Mulheres....


...a todas que batalham de verdade por 365 dias ao ano...


Parabéns












Yuri Thomazelli

6 de mar. de 2011

Addio


Addio
È stato un piacere
ma adesso è ora di
andare via

Addio
Il sole arriverà ancora
non più vicino da te
Sarà sempre un bel ricordo

Addio
La vita cambia
per volte un po’ triste
però nuovamente possiamo sorridere

Addio
Per tutti questi sbagli
Io vi chiedo perdono
non sono stato perfetto

Addio
Un nuovo inizio, è già
stato iniziato
Sia benvenuto a domani

Semplicemente addio
Guarda l’orizzonte
La difficoltà sparisce
quando nuove speranze
arrivano
Gloria, oggi è giorno
di addio

(Lyrics: Yuri Thomazelli)
(Foto:Panoramio - steve111)



Tradução

Adeus

Adeus
Foi um prazer
mas agora é hora de
ir embora

Adeus
O sol vai voltar ainda
Não mais perto de você
Será sempre uma bela recordação

Adeus
A vida muda
por vezes um pouco "triste
Mas podemos voltar a sorrir

Adeus
Por todos esses erros
Peço perdão
Eu não fui perfeito

Adeus
Um novo começo, já
foi iniciado
Seja bem-vindo ao amanhã

Simplesmente adeus
Veja o horizonte
A dificuldade desaparece
quando novas esperanças
chegam
Glória, hoje é dia
de adeus

Yuri Thomazelli

2 de mar. de 2011

Inverno


O céu hoje está tão triste
neva sem parar e os
pássaros estão em silêncio
Lá fora o vento assovia frio

Tempos difíceis chegam
espantando todos do caminho
as portas estão fechadas e
não há motivo para brindar

O sino e suas badaladas
quebram o silêncio da tarde
alguém partiu só com passagem de ida
a melancolia apenas continua

As luzes se acendem
mas lá não há ninguém
As sombras das árvores
trazem o medo a quem vive só

A noite tomou a luz do dia
lua e estrelas estão enterradas no céu
O frio, o silêncio e o vazio
A beleza por sua vez foi obscura

Longos meses com seus dias eternos
Longos meses com seus dias eternos
Inverno... Inverno...
Longos meses com seus dias eternos

Yuri Thomazelli



Dessa vez eu fiz diferente, eu deixei aqui a música que me deu tal inspiração pra escrever, já que não eu consegui colocar como música de fundo. Eu não levei em consideração a letra, mas a melodia.

1 de mar. de 2011

Anjo da morte

A minha fera está livre
e não há calibre que pare
porque já não estou mais aqui

Você tentou me despachar para o inferno
Eles queimavam ao me verem
e me deram um perdão

Agora estou vindo te buscar
pra sua nova casa
porque você é o meu perdão

O fim da linha está perto
as cartas foram trocadas de lugar
mas não mudaram o rumo

Meu destino que
você pensou ter destruído
Só está começando

Venha aqui
Engolir seu próprio veneno
amargo pra você, doce pra mim

Esconda-se em qualquer lugar
ou corra para aonde for
mas eu vou te encontrar
Se acordar morto
não diga que eu não avisei

Yuri Thomazelli

26 de fev. de 2011

Labirinto


Tento tanto fazer com que você perceba
que estou aqui só por ti
Tanto tempo que não nos falamos
não sei por que me dói tanto assim
Tanto tempo e de repente
você se lembra de mim
Tento tanto entender o que você vê
pois nem todas as suas dúvidas sei responder
Tento tanto te fazer feliz
com aquele pouco que colhi
Tanto tempo depois e
continuamos aqui

Tento tanto entender o que você vê
pois nem todas as suas dúvidas sei responder
Tento tanto entender
Por que eu fui gostar de você
Nós não cultivamos as mesmas flores
Nós não cultivamos as mesmas flores
Tento tanto te entender
Por que eu fui gostar de você

Yuri Thomazelli

24 de fev. de 2011

Gray flag

Today I hoisted here
on all my hopes
my Gray flag

Buried in the past
Just more one in this world
Could I erase these lines of sighs?

I consumed myself as fire in the straw
There is no more flame now
mistakes and smiles are mixed in the soil

The days come without flavor
as manufactured as rational
The truth and reality walk separated

I’m feeling neutralized
The sunset ended
No blood, no signs
The things written in a lost paper
The wind blew my
Gray flag

Wind, blow my gray flag, blow my neutral heart
I can't get explain this empty that is inside me yet
Stolen or not, something is missing

I’m feeling neutralized
The sunset ended
No blood, no signs
The things written in a lost paper
The wind blew my
Gray flag

Yuri Thomazelli



Tradução

Hoje eu hasteei aqui
sobre todas as minhas esperanças
minha bandeira cinza

Enterrado no passado
Apenas mais um no mundo
Eu poderia apagar estas linhas de suspiros?

Eu consumi-me como fogo na palha
Não há mais chama agora
erros e sorrisos estão misturados na terra

Os dias vêm sem sabor
tão manufaturado quanto racional demais
A verdade e a realidade andam separados

Estou me sentindo neutralizado
O pôr do sol acabou
Sem sangue, sem sinais
As coisas escritas em um papel perdido
O vento soprava a minha
Bandeira cinza

Vento, sopre minha bandeira cinza, sopre meu coração neutro
Eu não consigo explicar esse vazio que está dentro de mim ainda
Roubado ou não, algo está faltando

Estou me sentindo neutralizado
O pôr do sol acabou
Sem sangue, sem sinais
As coisas escritas em um papel perdido
O vento soprava a minha
Bandeira cinza

Yuri Thomazelli

22 de fev. de 2011

Senteced - Her Last 5 Minutes



Must have been a week
Since she drew the curtains down
I don't know if it's night or day
And I don't care
Our hope seems so bleak
But she's pulling through somehow
While I'm trembling in dismay, in despair

I can see you're scared and tired of all this
I can see the torment, the damage it has done
Still we both know what the other alternative is
Not yet, the only one

The good moments are breezed
And there's nothing I can do
When it comes onto her again
And does it worse

She shivers like a leaf
That's the way ?soul? ?plea? he through
The ruthless bringer of the end
Fears ?bevered?

I can see you're scared and tired of all this
I can see the torment, the damage she has done
Still we both know what the other alternative is
Not yet, the only one

Don't go yet, don't yet go
Not yet, my only one
Don't go yet, I can't let go
Not yet, my only one



Tradução


Deve fazer uma semana
Desde que ela partiu
Eu não sei se é noite ou dia
E eu não ligo

Nossas esperanças parecem tão desertas
Mas ela está conseguindo de algum jeito
Enquanto eu estou trêmulo de desânimo
Em desespero

Eu posso ver que você está com medo e cansada disso tudo
Eu posso ver o tormento, o dano que isso fez
Nós dois sabemos o que a outra alternativa é
Ainda não a única

Os bons momentos são breves
E não há nada que eu possa fazer
Quando isso vem perseguindo ela de novo
E se torna pior

Ela treme como uma folha
Enquanto as ondas de dor se erguem
O cruel que trás o fim
Feroz, perverso

Eu posso ver que você está com medo e cansada disso tudo
Eu posso ver o tormento, o dano que isso fez
Nós dois sabemos o que a outra alternativa é
Ainda não a única

Não vá ainda
Não me deixe ir
Ainda não, minha única
Não vá ainda
Não posso deixar ir
Ainda não, minha única