Leaves

Leaves come

falling down

the wind whistles

the funeral march

burying the future

each day

The road

and the faith

this last has fell

to the wayside

I can't get see

to where I go

A long breath

until sleep

This day could do

my eyes dim forever

I walk to anywhere

but everything is tight

Sometimes I have

doubts about mercy

if is it from God

or from Devil?

Waiting for death

or escaping from it

I am carrying the past

the little I have

came from there

The time today

doesn’t like no one

I feel it in your smile

The hole of my soul

it’s an impossible puzzle piece

Reason of life

I feel so sorry

Leaves will continue

falling down

and the wind whistling

the funeral march

burying the future

each day

Yuri Thomazelli

Tradução

As folhas vêm

caindo

o vento assobia

a marcha fúnebre

enterrando o futuro

a cada dia

A estrada

e a fé

esta última caiu

para o esquecimento

Eu não consigo ver

para aonde eu vou

Um longo suspiro

até dormir

Este dia poderia fazer

meus olhos escurecerem para sempre

Eu ando em qualquer lugar

mas tudo é apertado

Às vezes eu tenho

dúvidas sobre a misericórdia

se é de Deus

ou se é do diabo?

Esperando pela morte

ou fugindo dela

Eu estou carregando o passado

o pouco que tenho

veio de lá

O tempo hoje

não gosta de ninguém

Eu sinto isso no seu sorriso

O buraco da minha alma

É uma peça de um quebra-cabeça impossível

Razão da vida

Eu sinto muito

As folhas vão continuar

caindo

e o vento assobiando

a marcha fúnebre

enterrando o futuro

a cada dia

Yuri Thomazelli