23 de jan. de 2009

Welcome //////!

Now I can't say that I am only son!
Welcome! Hehe!

Your family presents to you, the life
Look these wierd faces seeing to you
Don't worry, don't be afraid,
we are just smiling to you stop cry,
because we will be your "home"
This white angel was who that brought you to us,
to this life

I can't see you for now,
but wait that one day
my love will get to you
At the same time that the sea
separate us
The sky will shorten this distance
I promise

In your first steps "enjoy", because
it's the best part of the life,
but don't forget to respect your mom
With she you'll learn about the other side
of this life that isn't "piece of cake"

By your brother, listen
"Keep out of bad and just do
what is good"*

Yuri Thomazelli

Tradução (Seja bem vinda //////!)

Agora eu não posso dizer que sou filho único!
Seja Bem-vinda! Hehe!!!

Sua família apresenta a você, a vida
Veja estes rostos estranhos olhando para você
Não se preocupe, não tenha medo,
estamos apenas sorrindo para você parar de chorar,
porque nós seremos o seu "lar"
E este anjo branco que foi quem te trouxe para nós,
para esta vida

Eu não posso vê-la por enquanto,
mas espere que um dia meu amor vai chegar até você
Ao mesmo tempo que o mar nos separa
O céu vai encurtar essa distância
Eu prometo

Nos seus primeiros passos "aproveite",
porque essa é a melhor parte da vida
Mas não se esqueça de respeitar a sua mãe
Com ela você vai aprender sobre o outro lado desta vida
que não é brincadeira

Por seu irmão, escute
"Fique longe do mau e só faça o que é bom"*

Yuri Thomazelli

Nenhum comentário:

Postar um comentário